齐里亚布，科尔多瓦的黑鸟

一位来自巴格达的音乐家

据维基百科记载，齐尔亚布大约生于公元789年或790年，出生地极有可能是巴格达，不过各史料对其出生年份的记载不尽相同。他曾在宫廷乐师易卜拉欣·毛西里的门下接受训练。他的名字在波斯语和库尔德语中意为“乌鸫”，编年史家伊本·哈扬解释说，这个绰号既暗指他黝黑的肤色，也呼应他清亮的嗓音和讨人喜欢的性格。这个别名流传至今，甚至取代了他的本名——阿布·哈桑·阿里·伊本·纳菲。

一个无人能确切道其源起的出身

齐里亚布家族源自何处已无从考证。维基百科指出，据史料推测，他可能具有波斯、库尔德、信德、非洲或阿拉伯-非洲混血血统，并认为这一问题尚无定论。但有一点毋庸置疑，那就是他的成长环境：巴格达宫廷，一个极为推崇歌手与鲁特琴演奏者的地方——而他正是从这里出发，前往伊斯兰世界的遥远西部。他后来在科尔多瓦声名鹊起，靠的正是那段宫廷训练，以及那位接纳他的赞助人。

通往Córdoba之路

齐里亚布约在822年应埃米尔哈基姆一世之邀前往安达卢斯，但埃米尔在他抵达前便已去世。其子阿卜杜·拉赫曼二世重新发出邀请，齐里亚布遂成为科尔多瓦的宫廷乐师。维基百科称，822年至852年在位的阿卜杜·拉赫曼二世是著名的艺术赞助人，齐里亚布正是他扶持的艺术家之一。这位统治者还扩建了至今仍屹立不倒的科尔多瓦大清真寺。

第五根弦与那所学校

有两项成就与Ziryab的联系最为紧密。据说他为乌德琴增添了第五对琴弦，并用鹰羽作为拨片。维基百科将此作为传统说法而非确凿的史实记载，而关于乌德琴的条目也提到另一位作者同样提及了第五根弦。第二项成就则更为确凿：他创办了Córdoba最早的几所音乐学校之一，招收男女学生。这家咖啡馆在自己的网站上解释其店名由来时，两项成就均有提及。

餐食、时尚与沐浴

关于Ziryab的故事远不止于音乐。据维基百科记载，餐食以三道菜的形式供应——汤、主菜和甜点——铺在皮革桌布上，他还被认为倡导了早晚沐浴以及使用除臭剂。按季节和时段着装的说法同样归于他名下，不过历史学家Henri Terrasse认为，没有任何一个人能凭一己之力改变整个宫廷的着装风尚。编年史家al-Maqqari描述了他短发和刘海的样貌，据说他还让剃须在男性中流行起来。至于他开设美容院的说法，则没有任何早期史料依据。

音乐为何重要

据维基百科记载，Andalusi古典音乐起源于al-Andalus——即穆斯林统治的伊比利亚半岛——后来传播至北非各地。该条目提到一种传统说法，认为它始于9世纪的Córdoba，在其埃米尔治下诞生，有人将其归功于Ziryab。其组曲形式nawba至今仍存于摩洛哥、阿尔及利亚和突尼斯。这一传统对flamenco的影响究竟有多深仍有争议，但这解释了为何马德里一间专注于flamenco的场馆会向他致敬。

从一只黑鸟到咖啡馆招牌

这家咖啡馆表示，店名是为了纪念一位出生于Baghdad、后定居Córdoba的音乐家、诗人和创新者，并将这一选择与创造力、创新和文化交融联系在一起。在一个小舞台上将传统flamenco与新派flamenco融为一体的场馆，恰好契合这一描述。当你坐下来观看演出时，你身处的是马德里一家以九世纪音乐家命名的咖啡馆，而非他宫廷的复刻。

这本书不适合谁

本指南提供的是背景知识，而非购票指南。如果你只想知道门票包含什么，请改看购票指南。如果你想要一个关于Ziryab是否塑造了flamenco的明确答案，这里没有任何来源能给你：历史学家对他的许多传说持审慎态度。不妨将他视为一个象征——音乐如何跨越地中海，最终在西班牙扎根。

接下来阅读： Café Ziryab 门票及其包含内容