Ziryab，科爾多瓦的黑鳥

一位來自巴格達的音樂家

根據維基百科記載，Ziryab 約生於西元789或790年，最可能出生於巴格達，惟各文獻所載年份不一。他於當地師從宮廷樂師 Ibrahim al-Mawsili 習藝。其名為波斯語及庫德語中的「黑鳥」之意，編年史家 Ibn Hayyan 解釋此名呼應了他黝黑的膚色、清亮的嗓音與討喜的性格。這個別號流傳後世，甚至比他的本名 Abu al-Hasan Ali ibn Nafi 更為人所知。

一個無人能確切追溯的起源

Ziryab 的家族源自何處已不可考。維基百科指出，各方史料對其血統說法不一，或謂波斯、庫德、信德、非洲，或謂阿拉伯與非洲混血，並將此問題視為懸而未決。然而，無可置疑的是他所處的環境：一個重視歌手與魯特琴師的巴格達宮廷，而他正是從那裡遠赴伊斯蘭世界的極西之地。他日後在 Córdoba 的聲名，正是奠基於那段宮廷薰陶，以及那位接納他的贊助人。

通往哥多華之路

齊亞卜約於822年受埃米爾哈基姆一世之邀前往安達盧斯，但埃米爾在他抵達前便已辭世。其子阿卜杜拉赫曼二世重新發出邀請，齊亞卜遂成為哥多華的宮廷樂師。維基百科稱西元822年至852年在位的阿卜杜拉赫曼二世為知名的藝術贊助者，並指出齊亞卜正是他扶植的對象之一。這位統治者亦擴建了哥多華大清真寺，該建築至今依然矗立。

第五根弦與那所學校

有兩項成就讓 Ziryab 的地位遠超其他事蹟。據說他為烏德琴添上第五對弦，並以鷹羽作為撥片。維基百科將此視為傳說，而非確切文獻記載的事實，而關於烏德琴的條目也提到另一位作者同樣提及第五根弦。第二項成就則較為明確：他創辦了 Córdoba 最早的音樂學校之一，招收男女學生。這家咖啡館的官方網站解釋店名由來時，也同時提及這兩項事蹟。

餐飲、時尚與沐浴

Ziryab 的故事遠不止於音樂。維基百科記載，當時餐點分為三道——湯、主菜與甜點——鋪在皮革餐布上享用，而晨浴與晚浴的習慣，以及一種除臭劑，也都歸功於他。依季節與時段更換服裝的說法亦有一說，儘管歷史學家 Henri Terrasse 主張，單憑一人之力不可能改變整個宮廷的穿著。編年史家 al-Maqqari 描述他留著短髮與瀏海，據說他也讓刮鬍子在男性間蔚為風潮。至於他開設美容沙龍的傳說，則缺乏早期史料佐證。

音樂為何重要

根據維基百科，安達盧西亞古典音樂發源於 al-Andalus，也就是穆斯林統治的伊比利半島，後來傳播至北非各地。該條目記載一項傳統說法，指其起源於九世紀 Córdoba 的埃米爾宮廷，並有人將創始之功歸於 Ziryab。其組曲形式 nawba 至今仍存於摩洛哥、阿爾及利亞與突尼西亞。這項傳統對佛朗明哥的影響程度仍有爭議，但這也說明了為何馬德里一間致力於佛朗明哥的場館會向他致敬。

從一隻黑鳥到咖啡館招牌

這家咖啡館表示，店名是為了向一位出生於巴格達、後定居 Córdoba 的音樂家、詩人與創新者致敬，並將這個選擇與創造力、創新及文化交會相連結。一個在小型舞台上融合傳統與新派佛朗明哥的場館，正符合這樣的描述。當你入座欣賞演出時，你身處的是一間以九世紀音樂家為名的馬德里咖啡館，而非他宮廷的複製品。

這本書不適合誰

本指南提供的是背景知識，而非購票指南。如果你只想知道門票包含什麼，請改看購票指南。而如果你想要一個確切答案——Ziryab 是否形塑了佛朗明哥——這裡沒有任何資料能給你：歷史學家對他的諸多傳說多持審慎態度。不妨將他視為一個象徵，象徵音樂如何跨越地中海，並在西班牙落地生根。

繼續閱讀： Café Ziryab 門票與包含內容